Znaš, Džonsova, ako je posmatranje zvezda nešto što te interesuje, onda ti mogu reći da je pogled sa mog balkona zadivljujući.
Sai, Jones, se ti interessa ammirare le stelle, devo dire che, dal mio balcone, la vista è piuttosto mozzafiato.
Ne mogu reći nešto što Liza već nije čula, a Majka baš...
Non direte niente che Lisa non abbia gia' sentito, e Micah non... Non gliene frega niente.
Nije u poslednje vreme mnogo promenila sastojke, tako da vam ništa novo ne mogu reći.
"Recentemente, gli ingredienti non sono variati, "quindi, non c'è nulla di nuovo da dirvi,
Dean, sve što mogu reći je da Adam Milligan postoji.
Dean, ascolta, a quanto vedo Adam Milligan esiste per davvero.
I ne mogu reći da sam dobio odgovore na neke stvari.
E non so dire se ho una risposta a tutto questo.
Ja samo mogu reći da smo bili stvarno sretni ovdje i da je ovo stvarno posebna kuća.
Posso dirle senza problemi che siamo stati davvero bene qui. E' una casa molto speciale. In verita' non mi interessa piu' di tanto.
Sad, znam da neki ljudi mogu reći $ 20, 000 zvuči kao puno novca.
So che qualcuno potrebbe dire che 20.000 dollari sono un sacco di soldi.
Volela bih da ti mogu reći, da mi je drago što te vidim.
Vorrei poterti dire che è un piacere rivederti.
Sve što mogu reći je da morate biti vraški prodavač dobiti Brody da to učinite.
Quello che posso dire e' che lei dev'essere davvero convincente... per far fare a Brody una cosa simile.
Ali ja ne mogu reći ako doista želi da odem ili ako je samo osjetio je morala pitati.
Ma non capisco se vuole davvero che ci vada o me l'ha detto solo perche' doveva invitarmi.
Znate da vam to ne mogu reći.
Sa che non posso dirglielo, agente Carp.
Iskreno mogu reći da u životu nisam jeo bolja rebarca.
Freddy, onestamente non ho mai mangiato delle costolette cosi' buone.
Volio bih da mogu reći da je to bio užitak,, ali da je riječ o slučaju.
Vorrei poter dire che sia una cosa di piacere, ma... si tratta di un caso.
Koliko ja mogu reći, to je samo mobilni telefon registrovan na Justin Marquette.
A quanto ne so, quello e' l'unico telefono a nome di Justin Marquette.
Voleo bih da vam mogu reći da su vukovi mogli da se bore protiv Šir-Kana ali ovo nije takva vrsta priče.
Vorrei potervi raccontare... che i lupi avrebbero potuto battersi con Shere Khan. Ma questa non e quel genere di storia.
Dakle, kažete mi veličinu sisara, a ja vam, sa tačnošću od 90%, mogu reći sve o njemu o fiziologiji, životnoj istoriji i sl.
Se mi date le dimensioni di un mammifero sono in grado di dirvi tutto su di lui, con una precisione del 90% in termini di fisiologia, storia di vita, ecc.
Nemamo tim prodavaca i snabdevača koji nam mogu reći kako da postavimo ovaj lek u odnosu na druge.
che può dirci come posizionare questo farmaco contro un altro.
Sada neki od vas mogu reći, ali zašto ne kortistite kompjutere za prevod?
Qualcuno di voi potrebbe dire, perché non possiamo usare i computer per tradurlo?
Imam funkciju ovde -- kojom mogu reći svetu da ostane kakav je.
Questo programma mi permette di dire al mondo: "Resta fermo dove sei."
Ali, ima nekoliko stvari koje vam mogu reći.
Ma ecco un paio di cose che posso dirvi.
On preuzima ovaj zlatni rudnik i njegovi geolozi mu ne mogu reći gde je zlato.
Prende possesso di una miniera d’oro ma i suoi geologi non sanno dirgli dove si trova l’oro.
On im daje mnogo više novca za geološke podatke, oni se vrate, ali mu ne mogu reći gde da krene sa proizvodnjom.
Stanzia altri fondi per la ricerca di dati geologici, ma al rientro, non sanno dirgli dove iniziare a scavare.
Drago mi je što mogu reći da -- nedavno smo bili u prepisci sa Rajanom -- ova priča je imala srećan kraj.
Sono molto felice di dire -- siamo rimasti in contatto con Ryan -- che questa storia ha avuto un lieto fine.
Znači, na osnovu ovih studija, mogu reći da je oksitocin jedan nemoralan molekul, i nazvati sebe Dr Čudnaljubav.
Quindi, in base a questi studi, potrei affermare che l'ossitocina è una molecola immorale, e potrei chiamare me stessa "Dottor Stranamore".
Ne mogu reći da uživam u tim delićima.
Non posso dire di apprezzare questi pezzi.
Ne mogu reći da uživam u procesu.
Non posso dire di divertirmi nel processo.
To se, dakle, dešavalo ranije, a dešavaće se i ubuduće, ali trenutno vam mogu reći da sam izuzetno ponosna na to što je Pekmen sada deo kolekcije muzeja MoMa.
Dunque, è successo ancora, e succederà anche in futuro, ma adesso posso dirvi che sono così orgogliosa di poter dire che Pac-Man fa parte della collezione del MoMA.
Boli me što vam ne mogu reći sve što smo naučili preko Kasinija -
Mi dispiace non potervi spiegare tutto quello che abbiamo imparato grazie a Cassini.
Znate ja sam iz Bronksa. Ja ne mogu reći: "Basingstok".
E tornava normale per un pò. Io, però, vengo dal Bronx. Non riesco a dire "Basingstoke".
Sada vam mogu reći da je jedina gora stvar od užasnog spavanja kada vam vaš pametni krevet narednog jutra kaže da „niste ispunili svoj cilj i kvotu potrebnog sna”.
Ora vi posso dire che l'unica cosa peggiore di non dormire bene la notte, è avere un letto intelligente che il giorno dopo vi dice che avete mancato il vostro obiettivo di riposo.
Ljudi vam mogu reći te stvari.
Le persone sanno indicare queste cose.
Naučnici mogu reći da, nešto je istinito.
Gli scienziati possono dire: sì, questa cosa è vera.
Ili, mogu reći da bi moglo biti istina, ali ne znamo kako da odgovorimo na pitanje i odložićemo ga i možda ćemo vratiti na sto kasnije.
O ancora: potrebbe essere vera ma non sappiamo come rispondere alla domanda e per adesso la mettiamo da parte, magari ci ritorneremo più avanti.
S ponosom vam mogu reći da je pre šest meseci izabrana za zamenika gradonačelnika Naroka.
Sono fiera di potervi dire che sei mesi fa, Agnes è stata eletta vicesindaco di Narok.
LT: Pa, morate mnogo da koristite - DžF: Ne poziva me kod sebe često, to vam mogu reći.
LT: Bisogna usare tanta -- JF: Non mi invita molto, ve lo dico io.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
Per essere più precisi, se le parole che diciamo oggi possano dirci qualcosa su dove la nostra mente sarà tra qualche giorno, qualche mese o qualche anno da ora.
(Smeh) Sad, pećinske ribe mi mogu reći mnogo o biologiji i geologiji.
(Risate) I pesci di grotta possono rivelare molto sulla biologia e sulla geologia,
Ali geni u ovim pećinskim ribama nam takođe mogu reći o dubokom geološkom vremenu, možda ne dužem od ove vrste ovde.
Ma i geni di questi pesci di grotta possono anche rivelarci aspetti riguardanti ere geologiche remote. Forse questa specie più di ogni altra.
I provešću svoj jedini život kao ihtiolog, trudeći se da otkrijem i spasim ove skromne slepe pećinske ribice koje nam mogu reći toliko toga o geologiji planete i biologiji našeg vida.
E io passerò la mia unica vita da ittiologo cercando di scoprire e di salvare questi umili, piccoli pesci di grotta ciechi che ci possono rivelare molto della geologia del nostro pianeta e degli aspetti biologici della nostra vista.
Ne mogu reći da bih to preporučila, jer je zagonetka u ovom trenutku tako teška i mreža je tako jaka, da ako bih pokušala da kopam bitkoine na svom laptopu, verovatno ne bih našla nijedan jedno dva miliona godina.
Non posso però dire di raccomandarlo, perché adesso il puzzle è così difficile e il network così potente che se cercassi di "minare" Bitcoin dal mio computer, non ne vedrei nessuno prima di almeno due milioni di anni.
Kako ikada mogu reći da sam nešto kad se stalno prilagođavam kako bih ugodio drugima?
Come potrei mai dire che sono una cosa quando mi sto costantemente adattando per soddisfare gli altri?
Ali vam ne mogu reći njeno pravo ime.
Ma non posso rivelarvi il suo vero nome.
Oni tom izumu mogu reći "da" ili "ne".
Possono dire "si" o un "no" all'invenzione;
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
E così, 7 anni e 500 interviste dopo, eccoci qui. Sto per rivelarvi cosa porta al successo, e rende i TEDsters speciali.
KA: Templ, mogu reći da je bilo zadovoljstvo imati Vas kao gosta.
CA: Temple, posso solo dire che è stato meraviglioso averla qui al TED.
Ako nešto ne razumem, mogu reći "i tako dalje, i tako dalje".
Se non capisco qualcosa, posso dire semplicemente, "eccetera, eccetera".
Već sam znao kako se to radi, mada ne mogu reći da sam postigao neke izvanredne rezultate pre bih rekao da sam imao osećaj za prostornost i za modularno predstavljanje prostora za tipografiju i za poravnavanje sloga strane.
Sapevo già come progettare, ma non è che fossi particolarmente brillante, ma ero piuttosto un pò sensibile all'idea di griglie e spazi e allineamenti e tipografia.
3.2120559215546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, Jones, se ti interessa ammirare le stelle, devo dire che, dal mio balcone, la vista è piuttosto mozzafiato. 